ประวัติ

ยุคกลาง

ศตวรรษที่ 14-15

หอคอย Bazinière

หอคอยหลักแห่งนี้เป็นแห่งสุดท้ายของหอคอยยุคกลางที่อาจสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ปัจจุบันยังคงหลงเหลือฐานรากส่วนโค้งของซุ้มประตูแบบศตวรรษที่ 14 และส่วนโค้งของบันไดเก่าให้ได้เห็นอยู่

ในเวลานั้นสถานที่แห่งนี้ถูกเรียกว่า “La Bazouinière” หรือ “La Bazinière” ตามชื่อตระกูล Bazouin

ยุคสมัยใหม่

ศตวรรษที่ 16-18

ที่ดินศักดินา La Bertaudière and La Rousselière (ศตวรรษที่ 16-18)

ในช่วงเปลี่ยนผ่านศตวรรษที่ 16 (1)ทรัพย์สินแห่งนี้อาจเป็นของ Messire Philippe Bertauld (ประมาณปี ค.ศ. 1490-1530) ซึ่งเป็นผู้พิพากษาการเลือกตั้งของโซมูร์ และเป็นลอร์ดแห่ง la Rousselière เขาเริ่มสร้างปราสาทเสริมกำแพงสูงซึ่งประกอบด้วยหอสังเกตการณ์ 2 ด้าน และประตูกว้างขนาดรถม้าหนึ่งคันผ่าน รวมถึงประตูข้างสำหรับคนเดินเท้าที่ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ สถานที่แห่งนี้มีชื่อว่า La Bertaudière

René ลูกชายของเขา (ประมาณปี ค.ศ. 1505-1572) เป็นเลขานุการของพระคาร์ดินัล Gabriel de Gramont เอกอัครราชทูตฟรองซัวส์ที่ 1 ซึ่งเขาได้ติดตามไปยังประเทศอังกฤษ สเปน และโรมด้วย เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นเคานต์แห่งพระราชวังอันศักดิ์สิทธิ์ของสมเด็จพระสันตะปาปา   และในปี ค.ศ. 1542 ก็ได้รับสิทธิ์จากนักบวชของ   แซงต์ ฟลอรองต์ ในการสร้างโบสถ์ที่ La Bertaudière และได้นั่งในที่นั่งอันทรงเกียรติของโบสถ์ Meigné

เขาอุทิศตนให้กับการเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานแปลเรื่องสั้นภาษาสเปนอันซาบซึ้งกินใจอย่าง “La pénitence d’amour” ซึ่งตีพิมพ์ใน ค.ศ. 1537 และเป็นที่ต้องการของนักสะสมอย่างมาก Penitencia de amor ฉบับภาษาฝรั่งเศสนี้ จัดทำโดย René Bertault และจัดพิมพ์โดย Denis de Harsy ของสำนักพิมพ์ Lyonnais เป็นการคว้าเอาบทความภาษาสเปนมาใช้อย่างแท้จริง โดยนำมาตีความใหม่เป็นนวนิยายซาบซึ้งกินใจ

เขาได้ร่วมงานที่ศาลของ Marguerite de Navarre ด้วย โดยอุทิศตัวแปล Livre d’Or de Marc-Aurèle ของ Antonio de Guevara

เขายังได้เป็นเจ้าของที่ดินอีกด้วย โดยเฉพาะที่ La Grise ใน Le Coudray Macouard

(1) André Sarazin, Manoirs et gentilshommes d’Anjou

สายตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดคือ La Bertaudière ในขณะที่ลูกหลานคนอื่น ๆ สืบเชื้อสาย La Rousselière และ La Grise อย่างไรก็ตาม Daniel Bertault (Meigné ประมาณปี ค.ศ. 1659-1715) ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากลูกพี่ลูกน้อง ได้รวมสองตระกูลแรกเข้าด้วยกันอีกครั้ง ดังนั้นสถานะของเขาคือ Seigneur de la Bertaudière et de la Rousselière

ตราประจำตระกูลของ Daniel Bertault

สมาชิกในครอบครัวหลายคนดำรงตำแหน่งสำคัญในโซมูร์​ เช่น Pierre Bertauld (ค.ศ. 1555-1612) เป็นผู้บริหารระดับสูงของโซมูร์ และ Michel Berthaud (ค.ศ. 1610-1640) เป็นร้อยโทคดีอาญาและคดีแพ่งของโซมูร์ นอกจากนี้ สมาชิกในครอบครัวหลายคนได้หันมานับถือศาสนาที่ได้รับอิทธิพลจากการปฏิรูปอีกด้วย

Jean Tréton ซึ่งเป็นเภสัชกร ได้แต่งงานกับหลานสาวของ René Bertauld เมื่อวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 1650 ลูก ๆ ของพวกเขาเกิดที่ La Bertaudière และ Jeanne แต่งงานกับ Pierre Perrault ราชเลขาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ที่หอบัญชีน็องต์ ในโบสถ์ Meigné เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1695

ตราประจำตระกูลของ Pierre Perrault และ Jeanne Treton สามารถพบเห็นได้ในตราประจำตระกูล d’Hozier

หลังจากแต่งงานแล้ว Perrault de La Chaussée ได้อาศัยอยู่ในเมืองน็องต์​ และมีบุตรชายอย่างน้อยสองคน ได้แก่ Pierre-Maurice de Lessart และ Claude de la Chaussée ซึ่งทั้งสองคนได้แต่งงานกับสตรีชาวโซมูร์ในเวลาต่อมา

แผนที่ Cassini

Pierre-Maurice Perrault de Lessart แต่งงานกับ Marie-Renée Foullon (ค.ศ. 1711-1743) ซึ่งเป็นน้องสาวของ Joseph-François Foullon ผู้เป็น Baron de Doué และเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงของเมืองโซมูร์ในช่วงท้ายของระบอบเก่า ซึ่งเป็นเจ้าของ Château de La Tremblaye ใน Meigné อยู่ระยะหนึ่ง

Claude Perrault แต่งงานกับ Marie-Claude Lespagneul de La Plante ที่เมืองโซมูร์​ในปี ค.ศ. 1726 นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้ตรวจสอบบัญชีที่ Chambre des Comptes de Bretagne อีกด้วย เขาได้รับมรดก Château de La Brétaudière จากตระกูล Bertault ผ่านทางตระกูล Treton และดำเนินการซ่อมแซมครั้งใหญ่ โดยเห็นได้จากส่วนหน้าของอาคารที่งดงามสมัยศตวรรษที่ 18

มีความเป็นไปได้สูงว่าเขาเป็นคนสร้างหรือเป็นเจ้าของ Château de La Contentinière ใน Soulaines-sur-Aubance ซึ่ง Claude Perrault ได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางชั้นสูงจากการดำรงตำแหน่งสำคัญ เขาและภรรยามีลูกชายอย่างน้อยหนึ่งคนคือ Pierre-Claude de La Bertaudière

Pierre-Claude de La Bertaudière แต่งงานกับ Laurence Joséphine Jacquine Perrine Falloux du Lys เมื่อวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1766 ที่โบสถ์ Saint-Maurille เมืองอองเฌร์

ภรรยาของเขามอบที่ดิน La Giraudière และ La Haute-Sauvagère (Chemillé-en-Anjou) ให้เขาเป็นสินสอด มีความเป็นไปได้สูงที่เขาได้รับ Château de La Contentinière จากพ่อแม่ของเขา

เขาและภรรยาอาศัยอยู่ที่เมืองอองเฌร์ ในเขต Saint-Maurille ระยะหนึ่ง ก่อนที่จะย้ายไป La Bretaudière ระหว่าง ค.ศ. 1771 ถึง ค.ศ. 1776 พวกเขาให้กำเนิดลูกทั้งสองที่นั่น (Joseph-Marie และ Marie-Jeanne) ก่อนที่ Laurence Joséphine Jacquine Perrine Falloux du Lys จะเสียชีวิตใน ค.ศ. 1780

ยุคร่วมสมัย

ตั้งแต่การปฏิวัติฝรั่งเศสจนถึงปัจจุบัน

การปฏิวัติฝรั่งเศส

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1789 Pierre-Claude de La Bertaudière เข้าร่วมการชุมนุมของขุนนาง Sénéchaussée du Saumurois เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมสภาฐานันดรใน Versailles เขาไม่เต็มใจที่จะสนับสนุนการปฏิวัติที่เกินไปอย่างเห็นได้ชัด เขาจึงออกจาก La Brétaudière ใน ค.ศ. 1793 หลังการยึดครองโซมูร์โดยกลุ่ม Vendéens ในวันที่ 9-10 มิถุนายน ค.ศ. 1793

เขาอาจจะเข้าร่วมกองทัพ Vendéenne หรือซ่อนตัวอยู่ในสถานที่ที่ดูเหมือนจะดีต่อเขา เอกสารฉบับหนึ่งระบุว่าเขาถูกบีบให้อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ในขณะที่เอกสารฉบับอื่น ๆ ระบุว่าเขาอพยพไปอยู่ต่างประเทศ

ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม ได้มีการยึดทรัพย์สินทั้งหมดของเขา และมีการตรวจค้น Château de la Bretaudière ตามรายงานอย่างเป็นทางการ

ตามตำนานเล่าว่า เจ้าของปราสาทเคยนำเครื่องเงินไปซ่อนในถังไม้ที่รีบซื้อมาจากช่างทำถังในละแวกใกล้เคียง​ ลูกหลานของชาวไร่ที่เช่าที่ดินซึ่งเป็นเจ้าของปัจจุบันของฟาร์มใกล้เคียงยังคงค้นหาถังเหล่านี้ ซึ่งเรื่องเล่านี้เป็นที่เล่าต่อกันอย่างแพร่หลายจนกระทั่งช่วงกลางศตวรรษที่ 20

มีการขายปราสาทเป็นทรัพย์สินของชาติในวันที่ 27 เดือนเพรริยัล ปี 6 ตามปฏิทินปฏิวัติฝรั่งเศส

โดยนิรนัยแล้ว มีลูกของ Perrault เพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิตจากยุคปฏิวัติ คือ Claude-Marie Perrault (ค.ศ. 1771-1849) ซึ่งหลังจากอพยพออกนอกประเทศไปแล้ว ได้กลับมาครอบครอง Château de La Contentinière อีกครั้งและกลายเป็นนายกเทศมนตรีของ Soulaines- sur-Aubance เขาเสียชีวิตในขณะที่ยังโสด ไม่มีทายาท

ศตวรรษที่ 19

Charles-Pierre Mame (ค.ศ. 1747-1825) ซึ่งเป็นช่างพิมพ์ เป็นเจ้าของปราสาทในช่วงเปลี่ยนผ่านศตวรรษที่ 19 La Bertaudière ตั้งอยู่ในทำเลที่เดินทางสะดวกระหว่างเมืองอองเฌร์และเมืองตูร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงพิมพ์ทั้งสองแห่งของเขา

ครอบครัว Thomas ซึ่งเป็นทนายความในเมืองอองเฌร์ เข้ามารับช่วงต่อทรัพย์สินในช่วงฟื้นฟูหลังการปฏิวัติ พวกเขารื้อกำแพงโดยรอบและสร้างส่วนด้านหน้าอาคารหลักในสไตล์เรอเนซองส์

ในศตวรรษที่ 19 ชื่อของสถานที่นี้ได้มีการสลับตัวอักษรอันเป็นที่นิยมปฏิบัติในสมัยนั้น โดยเปลี่ยนจาก Bertaudière เป็น Bretaudière

จดหมายโต้ตอบในช่วงเวลานั้นระบุว่า Mélanie Waldor หญิงที่กล่าวถึงในจดหมาย ผู้เป็นแรงบันดาลใจคนก่อน และเป็นภรรยาลับของ Alexandre Dumas และ Cavour เคยมาพักที่นี่อย่างน้อยหนึ่งครั้งใน ค.ศ. 1842 หรือปี ค.ศ. 1843

ศตวรรษที่ 20

ในช่วงตศตวรรษที่ 20 ฟาร์มกับปราสาทแยกออกจากกัน ชาวไร่ได้กลายมาเป็นเพื่อนบ้าน พวกเขาเลิกปลูกองุ่นในช่วงทศวรรษ 1970

วันที่ 18-20 มิถุนายน ค.ศ. 1940 เกิดการต่อสู้ขึ้นในเขตโซมูร์​ แม้ว่าจอมพล Pétain จะเรียกร้องให้หยุดการสู้รบในวันที่ 17 มิถุนายน แต่นักเรียนนายร้อยจากโรงเรียนทหารม้าโซมูร์ก็ตัดสินใจที่จะรักษาเกียรติยศของกองทัพฝรั่งเศสด้วยการป้องกันแนวหน้าระยะทาง 40 กิโลเมตร ระหว่าง Gennes และ Montsoreau

กองพันของร้อยโท Jacques Desplats ที่ถูกสังหารในสนามรบต้องถอยทัพออกจาก Gennes บางคนเข้าไปหลบภัยใน Poterne de la Bretaudière แล้วถูกชาวเยอรมันใช้ปืนกลสังหาร พวกเขาจึงยอมจำนน

ชาวเยอรมันชื่นชมการต่อต้านอย่างกล้าหาญของพวกเขา จึงตัดสินใจให้เกียรตินักโทษและปล่อยพวกเขาไป และยังอนุญาตให้พวกเขาเข้าร่วมเขตปลอดอากรได้เมื่อมีการลงนามการสงบศึก การสู้รบอันน่าสรรเสริญครั้งนี้มีชาวฝรั่งเศสเสียชีวิตเกือบ 250 ราย ตั้งแต่ Gennes ไปจนถึง Montsoreau ทำให้โรงเรียนทหารม้าแห่งโซมูร์ได้รับการกล่าวถึงในเอกสารคำสั่งทางทหาร

“ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอก Michon ได้สะท้อนถึงจิตวิญญาณของผู้นำ Ecole Militaire de la Cavalerie et du Train (โรงเรียนทหารม้าและรถไฟ) ได้ต่อสู้เมื่อวันที่ 19, 20 และ 21 มิถุนายน 1940 จนถึงขีดจำกัดของทรัพยากรในการต่อสู้ พวกเขาประสบความสูญเสียอย่างหนัก วีรกรรมและความสง่างามของทหารม้าจะถูกจารึกไว้ให้คู่ควรกับเหตุการณ์ที่น่าสรรเสริญนี้ ความกล้าหาญของเขาทำให้ได้รับความเคารพจากศัตรูของเขา”

เช่นเดียวกับส่วนหน้าของศาลากลางโซมูร์​ ส่วนด้านหลังยังคงมีร่องรอยจากการต่อต้านครั้งแรกนี้อย่างน่าภาคภูมิใจ หลังจากการกระทำอันกล้าหาญนี้ ชาวเยอรมันได้ระบุตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่ค่อนข้างดีของ La Bretaudière และฟาร์มแห่งนี้ได้รับการยึดครองโดยชาวเยอรมันเพื่อเป็นฐานที่ตั้งในช่วงสงคราม ส่วนชาวไร่ต้องไปอาศัยอยู่ในคอกม้าเก่า

หลังจากนั้นทรัพย์สินก็ถูกเปลี่ยนมือไปอีกสองครั้ง ครั้งแรกได้รับการซื้อโดยผู้ก่อตั้งเครือ Nooz และต่อมาก็มีการซื้อโดย Me Thibaudeau ทนายความใน Oloron

ศตวรรษที่ 21

ใน ค.ศ. 2016 ที่ดินแห่งนี้ได้อยู่ภายใต้ความร่วมมือของฝรั่งเศส-ไทย เพื่อฟื้นฟูศาสตร์การปลูกองุ่นและมีคติว่า “ไวน์ฝรั่งเศส เอกลักษณ์แบบไทย”

บรรณานุกรม

La Bretaudière

Château de la Bretaudière
Meigné – 49700 Doué en Anjou

ติดต่อ

โทร : +33 (0) 983 780 501
อีเมล : info@labretaudiere.net

ติดตามเราได้ที่